1 00:00:16,225 --> 00:00:19,228 Heute Abend, ein 60 Minutes exklusiv. 2 00:00:20,062 --> 00:00:24,815 Vor zehn Jahren wusste niemand auf der Erde davon wir standen bereits unter dem Schutz 3 00:00:24,816 --> 00:00:27,736 von jemandem, der sich Green Lantern nennt. 4 00:00:28,362 --> 00:00:31,697 Dann, ohne Vorwarnung, er gab sich zu erkennen, 5 00:00:31,698 --> 00:00:36,285 Einen Meteor drastisch stoppen von den verheerenden Victoriafällen. 6 00:00:36,286 --> 00:00:39,039 Oder zumindest er hat sich teilweise bekannt gemacht. 7 00:00:40,332 --> 00:00:45,379 Hier präsentieren wir Ihnen das allererste Herz an Herz mit einem Superhelden. 8 00:00:46,505 --> 00:00:47,506 Bist du nervös? 9 00:00:48,090 --> 00:00:49,382 Ich werde nicht nervös. 10 00:00:49,383 --> 00:00:51,676 – Teil der Stellenbeschreibung. - Natürlich. 11 00:00:51,677 --> 00:00:53,177 Aufgeregt. 12 00:00:53,178 --> 00:00:55,389 Wer sind Sie in diesem Fall? 13 00:00:57,015 --> 00:00:58,475 Ich bin Hal Jordan. 14 00:00:59,726 --> 00:01:00,893 Verdammt, Marcus! 15 00:01:00,894 --> 00:01:04,314 - Du wirst uns alle in Schwierigkeiten bringen. - Achten Sie einfach auf das Fenster! 16 00:01:07,526 --> 00:01:10,862 Also, was willst du in der Welt? etwas über dich wissen? 17 00:01:11,530 --> 00:01:13,031 Ich bin ein Veteran der Luftwaffe. 18 00:01:13,574 --> 00:01:15,033 Ich bin ein ehemaliger Testpilot. 19 00:01:16,076 --> 00:01:17,077 Und wirklich... 20 00:01:21,415 --> 00:01:23,166 nur, dass ich ein normaler Mensch bin. 21 00:01:23,917 --> 00:01:24,918 Gefällt dir. 22 00:01:25,586 --> 00:01:29,548 Außer dass du es auch bist Die erste grüne Laterne der Erde. 23 00:01:30,173 --> 00:01:31,300 Das gibt es auch. 24 00:01:31,800 --> 00:01:36,179 In vielerlei Hinsicht wurde Hal Jordan geboren für die Rolle, die er irgendwann spielen würde. 25 00:01:36,680 --> 00:01:38,973 Sein Vater war ein ausgezeichneter Testpilot 26 00:01:38,974 --> 00:01:42,227 der bei einem Unfall auf tragische Weise ums Leben kam als Hal gerade acht war. 27 00:01:43,770 --> 00:01:46,272 Hal folgte ihm weiter in die Fußstapfen seines Vaters... 28 00:01:46,273 --> 00:01:48,482 Scheiße, Scheiße, Scheiße! Er ist zu Hause! 29 00:01:48,483 --> 00:01:50,985 Verdammt! Komm schon, John, schalte den Fernseher aus! 30 00:01:50,986 --> 00:01:55,114 Nun, ich bin der Einzige hier, aber wir sind wie Streifenpolizisten. 31 00:01:55,115 --> 00:01:56,657 - Nur jeder von uns... - Schalten Sie es aus! 32 00:01:56,658 --> 00:01:58,075 ...hat einen Teil der Galaxie. 33 00:01:58,076 --> 00:02:00,911 Und wie wurden Sie für diesen Teil ausgewählt? 34 00:02:00,912 --> 00:02:02,455 - Gibt es einen Test? - John! 35 00:02:02,456 --> 00:02:05,334 - Komm schon, schalte den Fernseher aus! - Es ist nur eine Frage. 36 00:02:06,251 --> 00:02:08,587 - Wir sind so tot. - „Hast du Angst?“ 37 00:02:09,838 --> 00:02:11,757 Und Sie sagten: „Nein.“ 38 00:02:12,299 --> 00:02:13,508 Das habe ich. 39 00:02:14,176 --> 00:02:18,472 Die schlimmste Angst jedes Kindes ist der Verlust eines Elternteils. 40 00:02:19,681 --> 00:02:21,099 Sobald das passiert... 41 00:02:24,394 --> 00:02:26,021 Es gibt nichts mehr zu befürchten. 42 00:02:47,167 --> 00:02:48,835 Verrätst du mir also seinen richtigen Namen? 43 00:02:51,713 --> 00:02:53,090 Hal etwas. 44 00:02:53,674 --> 00:02:54,675 Hal? 45 00:02:55,217 --> 00:02:56,343 Ja, Herr. 46 00:03:00,138 --> 00:03:01,431 Draußen. Jetzt. 47 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 Hast du Angst? 48 00:03:30,585 --> 00:03:31,712 Nein, Herr! 49 00:04:00,365 --> 00:04:01,575 Lass uns einen Burger holen. 50 00:04:23,513 --> 00:04:24,514 Scheiße. 51 00:05:04,596 --> 00:05:05,597 Ich bin spät dran. 52 00:05:07,933 --> 00:05:08,934 Ja, Herr. 53 00:05:09,893 --> 00:05:11,603 Du wirst nichts sagen? 54 00:05:30,872 --> 00:05:32,122 Bist du sicher, dass du nicht böse bist? 55 00:05:32,123 --> 00:05:34,459 - Nein, Herr. - Ich, ich wäre sauer. 56 00:05:34,960 --> 00:05:36,919 Zwei Wochen lang verschwunden, 57 00:05:36,920 --> 00:05:40,298 keine Erklärung, Erscheine verkatert und zu spät. 58 00:05:41,758 --> 00:05:43,634 Komm schon, du musst ein bisschen wütend sein. 59 00:05:43,635 --> 00:05:45,095 Nein, Herr. 60 00:05:46,388 --> 00:05:47,638 Leicht beunruhigt? 61 00:05:47,639 --> 00:05:49,265 Nein, Herr. 62 00:05:49,266 --> 00:05:51,308 Wie kommt es, dass jedes Mal, wenn Sie „Sir“ sagen, 63 00:05:51,309 --> 00:05:53,227 es klingt immer mehr nach „Fuck you“? 64 00:05:53,228 --> 00:05:54,813 Ich habe keine Ahnung. 65 00:05:55,355 --> 00:05:56,565 Herr. 66 00:05:59,651 --> 00:06:01,944 Sie fragen sich bestimmt, wo ich war. 67 00:06:01,945 --> 00:06:04,864 - Haben Sie jemals von Pharon 4 gehört? - Nun, wir sind im Training. 68 00:06:04,865 --> 00:06:06,490 Wir haben den Planeten noch nicht verlassen. 69 00:06:06,491 --> 00:06:09,034 Ja, ja, das stimmt. Es ist ein Drecksloch von einem Planeten 70 00:06:09,035 --> 00:06:10,661 Das war am Rande eines Bürgerkriegs. 71 00:06:10,662 --> 00:06:12,830 Der Punkt ist, wenn ich einen Kater habe, 72 00:06:12,831 --> 00:06:15,332 es liegt nur daran Ich habe den neuen Frieden gefeiert. 73 00:06:15,333 --> 00:06:16,584 Wie hast du das geschafft? 74 00:06:16,585 --> 00:06:19,212 Ein bisschen Diplomatie, ein wenig Schlagen, du kennst die Übung. 75 00:06:19,754 --> 00:06:21,422 Eigentlich nicht, Sir. Das ist der Punkt. 76 00:06:21,423 --> 00:06:23,382 Nun ja, Sie haben alle Zeit der Welt. 77 00:06:23,383 --> 00:06:24,592 Bei allem Respekt, 78 00:06:24,593 --> 00:06:27,012 Wir machen das schon seit zwei Monaten? 79 00:06:28,597 --> 00:06:30,222 Und ich habe den Ring noch nicht einmal getragen. 80 00:06:30,223 --> 00:06:33,767 Lass dich nicht auf den Schmuck ein, Junior. Du wirst es tragen, wenn es dich wählt. 81 00:06:33,768 --> 00:06:36,312 Ich dachte, der Punkt wäre dass die Wächter mich ausgewählt haben. 82 00:06:36,313 --> 00:06:38,147 - Das ist alles. - Die großen blauen Bosse 83 00:06:38,148 --> 00:06:39,440 Vielleicht denkst du, dass du eine heiße Scheiße bist, 84 00:06:39,441 --> 00:06:42,234 Aber du bist einfach nur ein Idiot Ersatzlehrer, Junior. 85 00:06:42,235 --> 00:06:44,028 Du bist nicht bereit aufzustehen vor der Klasse 86 00:06:44,029 --> 00:06:45,488 Bis der Ring sagt, dass du es bist. 87 00:06:53,997 --> 00:06:54,998 Hier. 88 00:06:55,582 --> 00:06:56,833 Willst du es nehmen? 89 00:06:57,584 --> 00:06:59,044 Ist das ein Test? 90 00:07:01,379 --> 00:07:04,381 An der Straße gibt es einen Taco-Stand etwa drei Meilen. 91 00:07:04,382 --> 00:07:05,675 Wir treffen uns dort. 92 00:07:45,548 --> 00:07:48,175 - Hallo? - Papa, er hat versucht, mich zu töten. 93 00:07:48,176 --> 00:07:50,886 Wir waren auf dem Weg zu einer Flugstunde, und er-- 94 00:07:50,887 --> 00:07:52,805 Jordan hat gerade versucht, mich verdammt nochmal umzubringen. 95 00:07:52,806 --> 00:07:54,473 Er kann dich nicht töten. 96 00:07:54,474 --> 00:07:55,976 Er versucht nur, dich auf Trab zu bringen. 97 00:07:56,559 --> 00:07:57,977 Ich bin nicht auf verdammtem Tilt. 98 00:07:57,978 --> 00:07:59,269 Dann stellt er dich auf die Probe. 99 00:07:59,270 --> 00:08:00,604 Sie dürfen Wutanfälle haben. 100 00:08:00,605 --> 00:08:03,441 Das sind wir nicht. Also atme ein, Knopf runter und Flasche auf. 101 00:08:04,150 --> 00:08:06,276 Du musst cool sein. Kannst du cool sein, mein Sohn? 102 00:08:06,277 --> 00:08:08,488 - Ja, Herr. Ich kann cool sein. - Gut. 103 00:08:09,030 --> 00:08:11,533 - Du willst das, oder? - Natürlich will ich das. 104 00:08:12,033 --> 00:08:13,367 Bleiben Sie einfach auf Kurs 105 00:08:13,368 --> 00:08:14,703 und dieser Job gehört dir. 106 00:08:16,913 --> 00:08:17,914 Ja, nun ja... 107 00:08:28,091 --> 00:08:29,341 Scheiße. 108 00:08:29,342 --> 00:08:30,552 Bin ich tot? 109 00:08:31,177 --> 00:08:32,804 - Was? - Du trägst meinen Ring. 110 00:08:33,471 --> 00:08:34,931 Soll das lustig sein? 111 00:08:36,766 --> 00:08:38,559 Hey, habe ich etwas getan, das dich verärgert hat? 112 00:08:38,560 --> 00:08:40,019 Denn wenn ich es getan habe, tut es mir leid. 113 00:08:40,020 --> 00:08:42,396 Du? Hal Jordan? Entschuldigung? 114 00:08:42,397 --> 00:08:43,648 Das ist richtig. 115 00:08:44,149 --> 00:08:45,400 Ich muss eine Gehirnerschütterung haben. 116 00:08:46,151 --> 00:08:48,153 Warte eine Sekunde. Warte eine Sekunde. 117 00:08:48,695 --> 00:08:50,363 Fangen wir am Anfang an. 118 00:08:51,406 --> 00:08:53,490 Wer bist du Und warum trägst du meinen Ring? 119 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 Ich bin John Stewart, Ihr Praktikant. 120 00:08:56,411 --> 00:08:58,328 Laternen haben keine Auszubildenden aus der eigenen Branche. 121 00:08:58,329 --> 00:08:59,456 Das tun sie jetzt. 122 00:09:00,832 --> 00:09:02,167 Welches Jahr ist es? 123 00:09:02,792 --> 00:09:04,085 2016. 124 00:09:05,003 --> 00:09:06,004 Heilig... 125 00:09:07,380 --> 00:09:09,382 Du willst es mir sagen Was ist Ihrer Meinung nach los? 126 00:09:10,300 --> 00:09:12,051 Ich bin ein Backup von Hal Jordans Bewusstsein, 127 00:09:12,052 --> 00:09:14,554 kombiniert mit der Empfindungsfähigkeit des Rings, Ich bin hier, um mir selbst eine Botschaft zu übermitteln. 128 00:09:15,180 --> 00:09:18,016 - Du bist also Hal? - Nein. Ja. Meistens. Ish. 129 00:09:19,142 --> 00:09:21,101 Nun, es ist wie damals Du speicherst dich in der Cloud, 130 00:09:21,102 --> 00:09:22,352 nur ab und zu, 131 00:09:22,353 --> 00:09:23,938 wenn du gebraucht wirst In der realen Welt... 132 00:09:25,482 --> 00:09:27,649 Laternen sind Pflicht wöchentlich hochzuladen, 133 00:09:27,650 --> 00:09:30,445 Für alle Fälle der Nachwelt zuliebe uns passiert etwas. 134 00:09:33,656 --> 00:09:35,158 Ich hätte dir das beibringen sollen. 135 00:09:36,659 --> 00:09:38,410 Ich dachte, ich würde dich trainieren. 136 00:09:38,411 --> 00:09:39,454 Ja, das dachte ich auch. 137 00:09:40,080 --> 00:09:41,414 Wann wurden Sie zuletzt gesichert? 138 00:09:41,998 --> 00:09:45,375 Offensichtlich vor zehn Jahren. Hör zu, ich muss mich selbst finden. 139 00:09:45,376 --> 00:09:47,169 - Wo bin ich? - Oh, du bist drei Meilen entfernt 140 00:09:47,170 --> 00:09:49,129 die Straße hinauf und Tacos essen. 141 00:09:49,130 --> 00:09:50,673 Oh, gut. Dann können Sie uns dorthin fliegen. 142 00:09:52,717 --> 00:09:54,135 Ich habe nicht... 143 00:09:55,261 --> 00:09:56,930 Ich habe dir doch schon das Fliegen beigebracht, oder? 144 00:10:01,434 --> 00:10:02,810 Ich sage dir was. 145 00:10:02,811 --> 00:10:05,939 Du sagst mir, was ich dir sagen soll. 146 00:10:07,774 --> 00:10:08,817 Vertraue ich dir? 147 00:10:10,026 --> 00:10:13,696 Ich meine, wissen Sie, wir... Weißt du, wir verstehen uns? 148 00:10:14,614 --> 00:10:15,907 Wir verstehen uns super. 149 00:10:20,578 --> 00:10:22,580 In Rushville, Nebraska, hagelt es. 150 00:10:25,291 --> 00:10:27,669 - Das ist es? - Nun, ich werde wissen, was ich meine. 151 00:10:40,056 --> 00:10:41,850 Hey, es ist Green Lantern! 152 00:10:42,976 --> 00:10:45,394 - Du bist eine Legende, Mann. - Danke schön. 153 00:10:45,395 --> 00:10:47,020 - Ich will ein Selfie! - Frag ihn! 154 00:10:47,021 --> 00:10:48,523 Lass den Mann atmen! 155 00:10:49,149 --> 00:10:50,482 Es ist kein Streichelzoo. 156 00:10:50,483 --> 00:10:51,484 Aufleuchten. 157 00:10:52,068 --> 00:10:54,027 Ich bringe dein Essen an Ihren Tisch, Herr Jordan. 158 00:10:54,028 --> 00:10:55,988 - Vielen Dank. - Danke schön. 159 00:10:55,989 --> 00:10:57,574 - Alles klar, Leute. - Vielen Dank. Danke. 160 00:10:58,449 --> 00:10:59,534 Hör zu! 161 00:11:01,911 --> 00:11:02,995 Ich bin... 162 00:11:02,996 --> 00:11:04,664 Glaubst du, dass meine Tochter könnte vielleicht... 163 00:11:05,331 --> 00:11:07,625 Absolut. Komm her. Aufleuchten. Komm her. 164 00:11:08,126 --> 00:11:09,293 Los geht's. 165 00:11:09,294 --> 00:11:10,795 In Ordnung. 166 00:11:11,379 --> 00:11:13,088 - Danke schön. - Gern geschehen. 167 00:11:13,089 --> 00:11:16,050 - Sie vermisst den Anzug. - Das habe ich nicht gesagt. 168 00:11:16,801 --> 00:11:19,345 Sag deiner Mutter, dass ich es immer noch trage zu besonderen Anlässen. 169 00:11:19,846 --> 00:11:20,847 Ja. 170 00:11:40,366 --> 00:11:41,783 Ich hätte verdammt noch mal sterben können. 171 00:11:41,784 --> 00:11:43,953 Du willst, dass ich dich trainiere, Ich trainiere dich. 172 00:11:46,039 --> 00:11:47,498 Wie hast du dich gerettet? 173 00:11:48,124 --> 00:11:49,667 Was hast du mit dem Ring gemacht? 174 00:11:51,085 --> 00:11:52,128 Luftpolsterfolie. 175 00:11:54,255 --> 00:11:56,298 - Oh, du bist ein Genie. - Ja. 176 00:11:56,299 --> 00:11:57,675 Der Nachtisch geht aufs Haus. 177 00:11:58,218 --> 00:12:00,094 Nun, vielen Dank. 178 00:12:00,595 --> 00:12:03,473 Darf ich fragen, warum nur zu besonderen Anlässen? 179 00:12:06,517 --> 00:12:08,060 Es ist wie wenn man jung und eifrig ist 180 00:12:08,061 --> 00:12:10,145 und du liebst es, dich zu beweisen, Also trägst du eine Krawatte 181 00:12:10,146 --> 00:12:11,814 damit die Leute dich ernst nehmen. 182 00:12:12,440 --> 00:12:14,484 Aber wenn man älter und weiser wird... 183 00:12:17,153 --> 00:12:19,405 Dir ist klar, dass Krawatten eine Nervensäge sind. 184 00:12:23,159 --> 00:12:26,162 - Gut. - Ja. Gut. 185 00:12:28,164 --> 00:12:29,332 Gib mir meinen Ring. 186 00:12:35,213 --> 00:12:37,131 Du hast dir übrigens selbst eine Nachricht geschickt. 187 00:12:38,216 --> 00:12:40,133 - Worüber redest du? - Der Ring. 188 00:12:40,134 --> 00:12:41,594 Dein Backup-Bewusstsein. 189 00:12:42,095 --> 00:12:43,554 Vor zehn Jahren warst du viel netter. 190 00:12:43,680 --> 00:12:44,764 Was habe ich gesagt? 191 00:12:45,765 --> 00:12:47,892 „Es gibt Hagel in Rushville, Nebraska.“ 192 00:12:48,685 --> 00:12:49,852 Zahlen Sie den Scheck. 193 00:12:59,529 --> 00:13:00,530 Motherfucker. 194 00:13:55,293 --> 00:13:56,919 Tut mir leid, niemand hat Zutritt. 195 00:13:57,795 --> 00:13:59,963 Wirklich? Es scheint so Die ganze Stadt ist da drin. 196 00:13:59,964 --> 00:14:02,633 Ach, komm schon. Das reicht, finden Sie nicht? 197 00:14:04,719 --> 00:14:05,844 John Stewart. 198 00:14:05,845 --> 00:14:07,764 Ich bin bei Hal Jordan. Wir sind Partner. 199 00:14:08,681 --> 00:14:10,682 Ich dachte, es gäbe nur eine grüne Laterne. 200 00:14:10,683 --> 00:14:14,062 - Technisch gesehen bin ich im Training. - Also wie ein Kumpel? 201 00:14:18,900 --> 00:14:20,610 Warum rufst du nicht einfach an? 202 00:14:23,946 --> 00:14:25,156 Hey, Chef. 203 00:14:26,991 --> 00:14:28,201 Da ist noch einer. 204 00:14:29,952 --> 00:14:31,496 Willst du mich veräppeln? 205 00:14:32,080 --> 00:14:34,706 Sag ihm, er soll am Rande bleiben 206 00:14:34,707 --> 00:14:36,334 mit diesem anderen verdammten Scheißkerl. 207 00:14:38,628 --> 00:14:39,629 Ja, gnädige Frau. 208 00:14:44,425 --> 00:14:45,635 Was ist das Wort? 209 00:14:48,679 --> 00:14:50,014 Bleiben Sie vom Spielfeld fern. 210 00:15:09,826 --> 00:15:10,910 Du hast mich im Stich gelassen. 211 00:15:11,619 --> 00:15:14,329 Ich habe dich getestet, Sehen Sie, ob Sie es in sich haben 212 00:15:14,330 --> 00:15:15,914 um alleine hierher zu kommen. 213 00:15:15,915 --> 00:15:17,999 Du bist schon sechs Stunden hier, 214 00:15:18,000 --> 00:15:20,169 Warum werden sie also noch bearbeitet? die Szene? 215 00:15:21,462 --> 00:15:23,588 Notdienste aus zwei verschiedenen Landkreisen. 216 00:15:23,589 --> 00:15:26,384 Sie befragen Zeugen, begleitete sie zu zehnt hinaus. 217 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 Es ist ein ausgesprochen kleinstädtisches Tempo. 218 00:15:31,347 --> 00:15:33,014 Ich verstehe es nicht. Du bist den ganzen Weg hierher geflogen 219 00:15:33,015 --> 00:15:34,517 nur um auf der Bank zu sitzen. 220 00:15:37,103 --> 00:15:39,772 Die Antwort auf dieses Rätsel kommt direkt auf Sie zu. 221 00:15:41,107 --> 00:15:42,358 Hey, Sheriff... 222 00:15:43,568 --> 00:15:45,653 Kane. John Stewart. 223 00:15:47,113 --> 00:15:48,281 Kerry. 224 00:15:48,823 --> 00:15:52,785 - John. Ausbildung bei Hal. - Was für eine Ehre. 225 00:15:53,286 --> 00:15:55,162 Denn das war es auf jeden Fall Es ist mir eine Ehre, ihn kennenzulernen 226 00:15:55,163 --> 00:15:56,705 als er ankam. 227 00:15:56,706 --> 00:15:58,623 - Sie sind nicht zuständig. - Sie wird es dir gleich sagen 228 00:15:58,624 --> 00:15:59,791 Wir sind nicht zuständig. 229 00:15:59,792 --> 00:16:01,084 - Das tust du nicht. - Ich werde. 230 00:16:01,085 --> 00:16:02,753 Ich kann das nicht noch einmal machen. 231 00:16:03,838 --> 00:16:07,382 Schau, du bist ein großer Kerl. Zur Kenntnis genommen. Aber Ihre Zuständigkeit 232 00:16:07,383 --> 00:16:10,051 deckt nur außerirdische Ereignisse ab. 233 00:16:10,052 --> 00:16:13,221 Das ist ziemlich viel die Definition von terrestrisch. 234 00:16:13,222 --> 00:16:14,973 Diese Opfer gehen am Ende Außerirdische zu sein. 235 00:16:14,974 --> 00:16:16,975 - Basierend auf was? - Ich habe ein Gefühl. 236 00:16:16,976 --> 00:16:18,101 Er hat ein Gefühl. 237 00:16:18,102 --> 00:16:20,187 Ich habe ein sehr starkes Gefühl. 238 00:16:20,188 --> 00:16:22,565 Na dann, auf jeden Fall, Die Szene gehört dir. 239 00:16:24,942 --> 00:16:29,530 Nun ja, es scheint irgendwie sanft zu sein für eine Massenerschießung, finden Sie nicht? 240 00:16:30,740 --> 00:16:32,115 Sie stehen unter Schock. 241 00:16:32,116 --> 00:16:34,035 Oder niemand kennt die Opfer. 242 00:16:34,869 --> 00:16:37,538 Scheint irgendjemand besonders verärgert zu sein? zu dir da unten? 243 00:16:40,833 --> 00:16:42,710 Sehen Sie jemanden, der bei den Leichen steht? 244 00:16:43,878 --> 00:16:45,338 Sag es jetzt mit mir. 245 00:16:46,088 --> 00:16:47,131 Außerirdische. 246 00:16:48,382 --> 00:16:51,510 Schau, ich weiß, du denkst, du hilfst, 247 00:16:51,511 --> 00:16:53,262 Aber du musst mir vertrauen. 248 00:16:53,846 --> 00:16:56,598 Diese Leute sind meine Freunde. Sie sind meine Nachbarn. 249 00:16:56,599 --> 00:16:59,477 Sie verstehen Ihren Job. Sie wissen, dass wir nicht allein sind. 250 00:16:59,977 --> 00:17:02,395 Es gibt einen Unterschied Zwischendurch habe ich das auf CNN gehört 251 00:17:02,396 --> 00:17:03,606 und es aus der Nähe zu sehen. 252 00:17:04,148 --> 00:17:06,149 Wenn es am Ende der Fall ist, wir kümmern uns darum. 253 00:17:06,150 --> 00:17:09,153 Aber bis dahin versuche ich es um die Szene ruhig zu halten. 254 00:17:09,654 --> 00:17:14,242 Wenn Sie mir also einen Gefallen tun könnten, Halten Sie sich von den Nachrichtenwagen fern. 255 00:17:15,826 --> 00:17:17,286 Es war schön, Sie kennenzulernen. 256 00:17:17,828 --> 00:17:21,332 Bitte bleiben Sie beide Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg. 257 00:17:29,590 --> 00:17:31,467 Sie ist etwas Unglaubliches, nicht wahr? 258 00:17:31,968 --> 00:17:33,427 Ich glaube, sie hasst dich. 259 00:17:34,804 --> 00:17:36,806 Ja, aber es ist die Art, wie sie sie hasst. 260 00:17:42,562 --> 00:17:43,937 Also, was ist hier los? 261 00:17:43,938 --> 00:17:46,357 Nun, wenn ich mich nicht irre – 262 00:17:48,234 --> 00:17:49,569 Warum sagst du es mir nicht? 263 00:17:53,447 --> 00:17:57,493 Für mich sieht es so aus, als hätte Rushville ein Tor erzielt ein spielentscheidendes Field Goal. 264 00:18:00,371 --> 00:18:02,164 Der Trittblock ist immer noch da draußen. 265 00:18:02,957 --> 00:18:04,166 Zaun ist kaputt. 266 00:18:04,709 --> 00:18:07,336 Ich vermute, dass die Heimfans das Spielfeld stürmten. 267 00:18:07,837 --> 00:18:09,087 Das ist eine Rivalität 268 00:18:09,088 --> 00:18:11,756 ein paar Besucherfans schlendern auf das Spielfeld. 269 00:18:11,757 --> 00:18:14,468 Das ist Nebraska, mehr als ein paar tragen. 270 00:18:15,469 --> 00:18:18,388 Du hast vier Tote, alle in Besucher-Sweatshirts. 271 00:18:18,389 --> 00:18:23,477 Und immer noch erklärt nichts davon, warum Sie Ich denke, es hat etwas mit Außerirdischen zu tun. 272 00:18:27,607 --> 00:18:30,025 Wissen Sie, ich habe diesen Job gemacht seit du ein Baby warst. 273 00:18:30,026 --> 00:18:32,193 Ich bin die einzige Person auf diesem ganzen verdammten Planeten 274 00:18:32,194 --> 00:18:33,695 Das hat diesen Job jemals gemacht. 275 00:18:33,696 --> 00:18:36,406 Ich sage, ich habe ein verdammtes Gefühl, Ich habe ein verdammtes Gefühl, Junior. 276 00:18:36,407 --> 00:18:38,451 „Es gibt Hagel in Rushville, Nebraska.“ 277 00:18:39,076 --> 00:18:41,244 Sie haben genau diesen Ort überwacht. 278 00:18:41,245 --> 00:18:42,871 „Hail“ bedeutet offensichtlich Außerirdische. 279 00:18:42,872 --> 00:18:44,874 Himmel, sie klingen sogar verdammt gleich. 280 00:18:45,708 --> 00:18:47,959 Wir wissen also beide, dass das mehr ist als nur ein Gefühl. 281 00:18:47,960 --> 00:18:49,295 - Tun wir? - Ja, das tun wir. 282 00:18:50,588 --> 00:18:52,131 Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen. 283 00:18:52,715 --> 00:18:54,050 Das ist mein Job. 284 00:18:54,550 --> 00:18:56,927 Solange ich lebe, das ändert sich nicht. 285 00:18:57,428 --> 00:18:59,679 Und ich habe nicht vor, bald zu sterben, 286 00:18:59,680 --> 00:19:02,098 Warum tun Sie sich also nicht selbst einen großen Gefallen? 287 00:19:02,099 --> 00:19:04,435 Und nimm einen schönen langen, tiefen Atemzug, Junior? 288 00:19:14,904 --> 00:19:15,905 Scheiße. 289 00:19:16,989 --> 00:19:18,616 Ich glaube, einer von ihnen ist noch hier. 290 00:19:19,492 --> 00:19:21,159 Ja, der im kurzärmeligen Hemd. 291 00:19:21,160 --> 00:19:22,577 Ich habe ihn beobachtet, seit ich hier bin, 292 00:19:22,578 --> 00:19:25,414 Ich versuche herauszufinden, warum er nicht abgehauen ist. und was er hier noch will. 293 00:19:25,956 --> 00:19:27,166 Du hast es dem Sheriff erzählt? 294 00:19:27,708 --> 00:19:29,251 Natürlich nicht. 295 00:19:29,710 --> 00:19:31,087 Aber es ist ihr Tatort. 296 00:19:32,380 --> 00:19:34,756 So würdest du das spielen Wenn du den Ring hättest? 297 00:19:34,757 --> 00:19:35,840 Ja. 298 00:19:35,841 --> 00:19:37,385 Ich respektiere die Befehlskette. 299 00:19:40,304 --> 00:19:42,264 Nun ja, respektieren Sie es auf jeden Fall. 300 00:19:50,564 --> 00:19:51,816 Würden Sie mich entschuldigen? 301 00:19:54,110 --> 00:19:56,028 Hey, Scheißkerl. 302 00:19:56,529 --> 00:19:59,656 Welcher Teil davon bleibt verdammt noch mal weg, War verwirrend? 303 00:19:59,657 --> 00:20:01,032 Es gibt etwas, das Sie sehen müssen. 304 00:20:01,033 --> 00:20:02,283 Wenn du es mir sagen willst 305 00:20:02,284 --> 00:20:03,993 über den Redneck in den kurzen Ärmeln 306 00:20:03,994 --> 00:20:05,453 der seine einzige warme Kleidung abgelegt hat 307 00:20:05,454 --> 00:20:07,539 also würden wir ihn nicht einsetzen mit den anderen Opfern, 308 00:20:07,540 --> 00:20:09,666 Ich versuche sicherzugehen er lässt sich nicht erschrecken 309 00:20:09,667 --> 00:20:12,253 und fange an, den Ort in Brand zu setzen wie seine toten Freunde. 310 00:20:15,631 --> 00:20:17,132 Ich habe es einfach vermasselt, nicht wahr? 311 00:20:17,133 --> 00:20:18,801 Ich vermute, dass du es getan hast. 312 00:20:27,893 --> 00:20:28,978 Scheiße. 313 00:21:52,520 --> 00:21:54,063 - Hast du ihn? - Sicher. 314 00:22:01,570 --> 00:22:04,406 - Ich muss ihn verhören. - Verdammt, das tust du. 315 00:22:08,244 --> 00:22:09,245 Hallo. 316 00:22:09,745 --> 00:22:11,705 - Ja. - Bist du durstig? 317 00:22:43,487 --> 00:22:44,655 Hallo Leute. 318 00:22:50,619 --> 00:22:53,288 Hey, kann ich noch einen haben? noch einer und noch einer? 319 00:22:53,289 --> 00:22:54,373 Klar. 320 00:22:55,833 --> 00:22:58,209 Hast du gerade diesen Ring benutzt? Geld fälschen? 321 00:22:58,210 --> 00:23:01,379 Nein. Ich habe Geld manifestiert mit der Kraft meines Willens. 322 00:23:01,380 --> 00:23:03,131 Oh, wow. Aber du konntest dich nicht manifestieren 323 00:23:03,132 --> 00:23:05,467 etwas für den Kerl, den ich verfolgte. Habe es. 324 00:23:06,260 --> 00:23:08,012 Dieser Ring ist eine gefährliche Waffe. 325 00:23:08,971 --> 00:23:12,099 Wann und ob es verwendet werden soll, Das ist das Entscheidende, Junior. 326 00:23:14,268 --> 00:23:16,728 Sag mir, wie du an den Ring gekommen bist. 327 00:23:16,729 --> 00:23:17,937 Du weißt, wie ich darauf gekommen bin. 328 00:23:17,938 --> 00:23:20,149 Ja, aber ich meine, Was ich weiß, kann nicht wahr sein, oder? 329 00:23:20,900 --> 00:23:22,358 Nun, ich habe es auf die altmodische Art verstanden. 330 00:23:22,359 --> 00:23:25,613 - Ich habe ganz sicher kein Vorstellungsgespräch dafür geführt. - Naja, Scheiße, vielleicht hättest du das tun sollen. 331 00:23:26,989 --> 00:23:29,574 Ich meine, solche Macht, Sollte man nicht dafür arbeiten müssen, 332 00:23:29,575 --> 00:23:30,950 Übertreffen Sie, beweisen Sie sich, 333 00:23:30,951 --> 00:23:33,620 statt nur zufällig ausgewählt werden? 334 00:23:33,621 --> 00:23:35,663 Warum ist es dir scheißegal, wie ich an meinen Ring gekommen bin? 335 00:23:35,664 --> 00:23:38,500 Weil ich denke, dass das der Grund ist Wir sind im verdammten Nebraska. 336 00:23:41,503 --> 00:23:44,047 Ich war ein paar Jahre alt zum Testpiloten. 337 00:23:44,048 --> 00:23:45,340 Weißt du, mitten in der Nacht, 338 00:23:45,341 --> 00:23:46,925 Ich schlafe etwa neun zu viel aus, 339 00:23:46,926 --> 00:23:48,636 Ich hatte immer noch meine Stiefel und Jeans an. 340 00:23:50,554 --> 00:23:52,765 Plötzlich, Mein Zimmer beginnt zu vibrieren. 341 00:23:54,308 --> 00:23:55,559 Ich öffne meine Augen, 342 00:23:56,060 --> 00:23:57,894 und ich bin in einer verdammt großen Blase. 343 00:23:57,895 --> 00:23:59,813 Eine große verdammte grüne Blase. 344 00:24:00,397 --> 00:24:02,815 Diese grüne Blase treibt mich aus dem Bett. 345 00:24:02,816 --> 00:24:04,275 Das nächste, was ich weiß, ist eine Stimme 346 00:24:04,276 --> 00:24:05,777 läuft durch meinen ganzen Körper, 347 00:24:05,778 --> 00:24:07,613 Knochen, Zähne, Herz, das Ganze. 348 00:24:08,113 --> 00:24:09,323 Und es sagt mir... 349 00:24:11,325 --> 00:24:12,660 „Hast du Angst?“ 350 00:24:13,911 --> 00:24:17,872 Ich sage: „Nein. Ich habe keine Angst.“ 351 00:24:17,873 --> 00:24:19,041 Wham! 352 00:24:19,917 --> 00:24:22,710 Reißt mich aus dem Fenster in den Himmel wie ein Fisch, der eingeholt wird. 353 00:24:22,711 --> 00:24:24,713 Ein paar hundert Meilen in etwa zehn Sekunden. 354 00:24:25,464 --> 00:24:27,006 Ich fliege Kampfjets. 355 00:24:27,007 --> 00:24:29,092 Ich habe ein ausgezeichnetes Gespür von Fluggeschwindigkeit und Peilung. 356 00:24:29,093 --> 00:24:32,054 So weiß ich es genau Wo mich diese grüne Blase abgesetzt hat. 357 00:24:32,638 --> 00:24:33,721 Nebraska. 358 00:24:33,722 --> 00:24:36,432 Nicht mehr als 20 Meilen von wo wir gerade sitzen. 359 00:24:36,433 --> 00:24:38,811 Das ist mitten im verdammten Nirgendwo. 360 00:24:39,353 --> 00:24:41,730 Also ein ausgezeichneter Ort ein Raumschiff zum Absturz bringen. 361 00:24:44,566 --> 00:24:45,609 Da war er. 362 00:24:46,318 --> 00:24:47,860 Direkt vor mir. 363 00:24:47,861 --> 00:24:48,862 Der Pilot. 364 00:24:49,738 --> 00:24:51,406 Bonafide verdammter Außerirdischer. 365 00:24:51,407 --> 00:24:54,450 Rosa und kahl, hustend im Dunkeln leuchtendes Blut. 366 00:24:54,451 --> 00:24:56,078 Es war verdammt intensiv. 367 00:25:03,919 --> 00:25:06,296 Hey, denkst du, du bist lustig? 368 00:25:07,172 --> 00:25:09,173 Also fängt Pinko an zu reden. 369 00:25:09,174 --> 00:25:12,219 Und es ertönt ein lautes Klicken und Gurgeln. Er liegt im Sterben. 370 00:25:13,595 --> 00:25:15,973 Und er gibt mir seinen Ring. Dieser Ring. 371 00:25:16,849 --> 00:25:18,558 Und als ich es anzog, 372 00:25:18,559 --> 00:25:20,894 Ich kann es verstehen jedes verdammte Wort, das er sagt. 373 00:25:22,646 --> 00:25:24,314 „Mein Name ist Abin Sur, 374 00:25:25,274 --> 00:25:28,402 für die Aufrechterhaltung verantwortlich den Frieden und die Souveränität 375 00:25:29,236 --> 00:25:30,863 des Sektors 2814. 376 00:25:32,948 --> 00:25:35,034 Und diese Verantwortung liegt jetzt bei Ihnen, 377 00:25:35,868 --> 00:25:38,495 wie der Ring dich erwählt hat mein Nachfolger zu sein. 378 00:25:40,247 --> 00:25:42,373 Verdammt, wusste ich das schon? Was bedeutete Souveränität? 379 00:25:42,374 --> 00:25:45,335 Verdammt nein, das habe ich nicht. Und dann sagte er noch zwei Worte: 380 00:25:46,045 --> 00:25:47,254 seine letzten Worte. 381 00:25:47,838 --> 00:25:49,297 Und er flüsterte ihnen irgendwie zu: 382 00:25:49,298 --> 00:25:51,507 Daher bin ich mir nie wirklich sicher ob er „Viel Glück“ sagte 383 00:25:51,508 --> 00:25:52,593 oder „Ah, verdammt.“ 384 00:25:53,135 --> 00:25:55,762 Wie dem auch sei, es stellt sich heraus, dass die Erde vom Netz getrennt ist. 385 00:25:55,763 --> 00:25:58,432 außerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs. Galaktische verdammte Rückstauzone. 386 00:25:59,016 --> 00:26:01,518 Ein Mensch bekommt einen Ring, Ist das nicht ein verdammter Zufall? 387 00:26:03,604 --> 00:26:05,730 Die großen, blauen Bosse, Sie hatten nie eine Laterne gewollt 388 00:26:05,731 --> 00:26:07,649 Wir nähern uns unserem kleinen Drecksplaneten. 389 00:26:08,692 --> 00:26:12,654 Und deshalb sagte es mir immer mein Bauchgefühl Dieser Absturz war kein Zufall. 390 00:26:13,197 --> 00:26:15,324 Wenn es heißt, dass unterwegs ein Shitstorm herrscht, 391 00:26:15,866 --> 00:26:19,077 Ich sorge dafür, dass es einen Ausguck gibt um mir zu sagen, wann es verdammt noch mal kommt. 392 00:26:19,078 --> 00:26:20,537 Das Halogramm. 393 00:26:22,372 --> 00:26:24,124 Halogramm. Das ist klug. 394 00:26:24,625 --> 00:26:26,460 - Danke schön. - So clever ist das nicht. 395 00:26:29,505 --> 00:26:32,216 Hey, Jordan! Arschgesicht! 396 00:26:32,966 --> 00:26:34,175 Ignorierst du mich? 397 00:26:34,176 --> 00:26:36,803 Also hilf mir Gott, wenn dieses Lied spielt noch einmal, 398 00:26:36,804 --> 00:26:39,098 Ich werde dich setzen in dieser verdammten Jukebox! 399 00:26:41,683 --> 00:26:43,476 Hal, ich glaube, er redet mit dir. 400 00:26:43,477 --> 00:26:44,645 Ja, ich höre ihn. 401 00:26:45,187 --> 00:26:46,355 Du willst kämpfen? 402 00:26:47,940 --> 00:26:49,608 Du willst ins Gefängnis. 403 00:26:51,193 --> 00:26:54,070 Du willst ins Gefängnis damit du mit dem Kerl reden kannst 404 00:26:54,071 --> 00:26:55,822 diese Frau Sheriff möchte nicht, dass du mit dir redest. 405 00:26:55,823 --> 00:26:56,907 Nicht Kerl. 406 00:26:57,741 --> 00:27:00,076 - Außerirdischer. - Das ist ein dummer Plan. 407 00:27:00,077 --> 00:27:02,246 - Ich hatte Dümmeres. - Das bezweifle ich nicht. 408 00:27:05,999 --> 00:27:07,835 In Ordnung. Auf geht's. 409 00:27:14,007 --> 00:27:17,677 Schauen Sie, es wird so aussehen, als wären sie es wirklich Ich werde die Scheiße aus mir rausschmeißen, 410 00:27:17,678 --> 00:27:20,513 Sie werden also versucht sein, einzuspringen, Aber du musst hier bleiben. 411 00:27:20,514 --> 00:27:21,765 Wird tun. Du hast es verstanden. 412 00:27:25,060 --> 00:27:26,228 Danke. 413 00:27:32,651 --> 00:27:34,153 Hey, Leute. 414 00:27:35,154 --> 00:27:36,613 Erzähl mir etwas, ja? 415 00:27:37,322 --> 00:27:40,074 Was zum Teufel ist dein Problem? mit Rollschuhen? 416 00:27:40,075 --> 00:27:42,410 Schau, hübscher Junge. Zeig mir, was du hast. 417 00:27:42,411 --> 00:27:44,370 Oh mein Gott. Du siehst aus wie meine Schwester. 418 00:27:44,371 --> 00:27:45,538 Gott segne dich. Was nun? 419 00:27:45,539 --> 00:27:46,998 Wovon zum Teufel redest du? 420 00:27:46,999 --> 00:27:48,292 Willst du ja sagen? 421 00:27:49,668 --> 00:27:52,629 Er ist nicht auf ein Knie gefallen, Aber ein Ring ist ein Ring. 422 00:27:53,714 --> 00:27:56,174 Nein, ich glaube nicht, dass er mich will diesen Ring zu haben. 423 00:27:56,175 --> 00:27:57,301 Immer. 424 00:27:58,051 --> 00:28:00,761 - Aber er hat es dir gegeben. - Ich schätze, er stellt mich auf die Probe. 425 00:28:00,762 --> 00:28:01,972 Testen Sie, wie? 426 00:28:07,686 --> 00:28:10,063 - Wen interessiert das? - Komm schon, komm schon. 427 00:28:10,564 --> 00:28:12,274 - Was trinkst du, Fremder? - Cola. 428 00:28:12,858 --> 00:28:14,525 - Cola und was? - Cola und Cola. 429 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 Erzähl mir nicht, dass du ein Abstinenzler bist. 430 00:28:16,195 --> 00:28:17,278 Nein, ich bin nur... 431 00:28:17,279 --> 00:28:18,905 Ich bin nur bei der Arbeit. 432 00:28:18,906 --> 00:28:20,490 Ein Weltraumpolizist sein. 433 00:28:22,576 --> 00:28:24,536 Wer hat dir gesagt, dass ich ein Weltraumpolizist bin? 434 00:28:25,120 --> 00:28:26,580 Ich meine, Ihr Partner ist einer. 435 00:28:27,247 --> 00:28:28,707 Dachte mir, dass du das auch bist. 436 00:28:29,333 --> 00:28:31,501 Er ist nicht mein Partner. Ich bin sein Auszubildender. 437 00:28:33,462 --> 00:28:35,129 Wie viele Auszubildende hat er? 438 00:28:35,130 --> 00:28:37,381 - Nur ich. - Warum hat er dich ausgewählt? 439 00:28:37,382 --> 00:28:39,092 Er tat es nicht. Unsere Chefs haben es getan. 440 00:28:40,052 --> 00:28:43,222 Weltraumpolizisten haben Bosse? 441 00:28:45,140 --> 00:28:48,477 Komm schon, jeder hat Chefs, weißt du? 442 00:28:51,772 --> 00:28:56,651 Sobald Sie also trainiert sind, Dann bist du auch ein offizieller Weltraumpolizist? 443 00:28:56,652 --> 00:29:00,071 Nun ja, so wie es funktioniert ist, dass die Erde eine Laterne hat. 444 00:29:00,072 --> 00:29:04,743 Ich werde also nur trainiert für den Fall, dass Jordan etwas zustößt. 445 00:29:05,369 --> 00:29:07,203 Du bist also der Backup-Quarterback. 446 00:29:07,204 --> 00:29:08,247 Ungeduldig. 447 00:29:09,081 --> 00:29:10,123 Nein, das bist du nicht. 448 00:29:11,541 --> 00:29:14,211 Alles klar, Idioten. Mach Schluss! 449 00:29:16,088 --> 00:29:17,922 - Aussteigen! - Muss ich deine Mutter noch einmal anrufen? 450 00:29:17,923 --> 00:29:19,508 Verschwinde hier. Jetzt! 451 00:29:32,271 --> 00:29:34,021 Lass uns gehen. Lass uns gehen, Süße. 452 00:29:34,022 --> 00:29:35,274 Schafft ihn hier raus! 453 00:29:35,941 --> 00:29:37,316 Ja ja. 454 00:29:37,317 --> 00:29:38,902 Schön, mit dir zu reden, Fremder. 455 00:29:41,363 --> 00:29:42,655 Ich bin John. 456 00:29:42,656 --> 00:29:44,241 Bring mich zu meinem Truck, John? 457 00:30:12,519 --> 00:30:14,062 Wirst du mir einen Vortrag halten? 458 00:30:14,771 --> 00:30:15,772 Nein. 459 00:30:17,190 --> 00:30:18,817 Ich gebe dir Licht. 460 00:30:32,247 --> 00:30:34,499 Denn kein Kommentar bedeutet kein Kommentar. 461 00:30:35,667 --> 00:30:39,129 Ich werde nicht darüber reden eine aktive Untersuchung, das wissen Sie. 462 00:30:40,589 --> 00:30:41,757 Okay. 463 00:30:42,257 --> 00:30:43,258 Gut. 464 00:30:44,217 --> 00:30:45,719 Sag Barb, dass ich „Hey“ gesagt habe. 465 00:30:48,847 --> 00:30:51,724 Ich gehe davon aus, dass du hier bist um deinen Kumpel zu retten? 466 00:30:51,725 --> 00:30:52,975 Lust auf Kaffee? 467 00:30:52,976 --> 00:30:55,645 Das bin ich, und nein danke. 468 00:30:56,188 --> 00:30:57,438 Er ist ein bisschen in Stimmung 469 00:30:57,439 --> 00:30:59,900 weil ich ihn in unserer Besenkammer eingesperrt habe. 470 00:31:00,942 --> 00:31:03,652 Es ist fast so, als ob er wollte verhaftet werden 471 00:31:03,653 --> 00:31:06,155 also würde ich ihn ins Gefängnis werfen neben dem Verdächtigen 472 00:31:06,156 --> 00:31:07,908 Ich sagte ihm, er dürfe nicht mit ihm reden. 473 00:31:08,533 --> 00:31:10,744 Ich habe ihm gesagt, dass es ein dummer Plan war. 474 00:31:11,244 --> 00:31:13,496 Du hättest es ihm lauter sagen sollen. 475 00:31:13,497 --> 00:31:16,666 Nun, hör zu, darf ich nehmen mein dummer Freund nach Hause? 476 00:31:17,793 --> 00:31:19,753 Nicht, bis er angeklagt wird. 477 00:31:23,423 --> 00:31:24,757 Wirklich? 478 00:31:24,758 --> 00:31:27,093 ...und acht Fälle schwerer Körperverletzung 479 00:31:27,094 --> 00:31:28,427 und Widerstand gegen die Festnahme. 480 00:31:28,428 --> 00:31:29,804 Wie plädiert der Angeklagte? 481 00:31:29,805 --> 00:31:32,432 Bei allem Respekt, Euer Ehren, kommen Sie. 482 00:31:33,350 --> 00:31:34,433 "Aufleuchten"? 483 00:31:34,434 --> 00:31:36,394 Schau, ich versuche es nur einen Verdächtigen befragen 484 00:31:36,395 --> 00:31:38,270 im Kurs einer sehr ernsten Untersuchung, 485 00:31:38,271 --> 00:31:40,065 - was ich-- - Ah, eine Untersuchung. 486 00:31:40,690 --> 00:31:42,149 Soll ich verstehen, mein Herr, 487 00:31:42,150 --> 00:31:44,485 dass Sie ein Polizeibeamter sind? 488 00:31:44,486 --> 00:31:46,529 Und wenn ja, wären Sie bitte freundlich Staat fürs Protokoll 489 00:31:46,530 --> 00:31:48,281 Welche Agentur vertreten Sie? 490 00:31:49,533 --> 00:31:50,908 Ich bin Green Lantern. 491 00:31:50,909 --> 00:31:52,618 Ich habe nicht gefragt, wer du bist. 492 00:31:52,619 --> 00:31:55,746 Ich habe gefragt, bei welchem ​​Büro Sie ein Agent sind. 493 00:31:55,747 --> 00:31:56,997 Ich bin Green Lantern, 494 00:31:56,998 --> 00:31:58,834 und ich bin ein Agent von... 495 00:31:59,459 --> 00:32:01,293 die Grüne Laterne, also. 496 00:32:01,294 --> 00:32:04,296 Schauen Sie, ich habe mich vorgestellt an Lady Justice hier hinten 497 00:32:04,297 --> 00:32:07,842 Als ich am Tatort ankam, und ich überließ mich ihrer Zuständigkeit. 498 00:32:07,843 --> 00:32:09,386 Stimmt das, Sheriff? 499 00:32:09,886 --> 00:32:12,889 Ja, aber die Ehrerbietung war ziemlich frech, Euer Ehren. 500 00:32:13,390 --> 00:32:15,141 Sind Sie frech, Mr. Jordan? 501 00:32:15,142 --> 00:32:16,893 Ja, antworten Sie nicht darauf. 502 00:32:18,061 --> 00:32:20,646 William Macon für die Verteidigung, Euer Ehren. 503 00:32:20,647 --> 00:32:22,565 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Herr Macon. 504 00:32:22,566 --> 00:32:25,526 Der Beklagte hat gewählt sich selbst vertreten. 505 00:32:25,527 --> 00:32:27,027 Das liegt nur daran, dass er es nicht versteht 506 00:32:27,028 --> 00:32:30,156 an ihm wird ein Exempel statuiert, was, Euer Ehren, 507 00:32:30,157 --> 00:32:32,409 ist absurd, wenn man bedenkt, dass Herr Jordan ein Held ist. 508 00:32:33,326 --> 00:32:36,370 Zugegeben, er hat meine … nicht offiziell behalten. 509 00:32:36,371 --> 00:32:38,914 - Sie sind eingestellt. Er ist eingestellt. - Fantastisch. 510 00:32:38,915 --> 00:32:41,333 Die Verteidigung plädiert auf nicht schuldig 511 00:32:41,334 --> 00:32:44,003 und fragt Euer Ehren eine angemessene Kaution festsetzen, 512 00:32:44,004 --> 00:32:47,757 Ich verstehe sogar Herrn Jordan ist... technisch gesehen ein Flugrisiko. 513 00:32:48,258 --> 00:32:49,259 Weil... 514 00:32:50,051 --> 00:32:51,094 er kann fliegen. 515 00:32:51,636 --> 00:32:53,513 Wer ist dieser Typ? 516 00:32:54,014 --> 00:32:55,222 Mein Ehemann. 517 00:32:55,223 --> 00:32:57,600 Ich setze eine Kaution auf 100.000 Dollar fest. 518 00:32:57,601 --> 00:32:59,728 - Ach, komm schon. - Zweihunderttausend. 519 00:33:00,395 --> 00:33:03,231 Jetzt kennen Sie den Preis von jedem „Komm schon“, Mr. Jordan. 520 00:33:04,107 --> 00:33:06,609 - Sollen wir es noch einmal versuchen? - Nein, das ist klar. 521 00:33:06,610 --> 00:33:08,152 Und vielen Dank, Euer Ehren. 522 00:33:08,153 --> 00:33:11,031 Den Scheck bekommt mein Vater bis zum Mittagessen bei Ihrem Angestellten. 523 00:33:11,531 --> 00:33:14,326 Also gut. Herr Jordan, verlassen Sie die Stadt nicht. 524 00:33:14,951 --> 00:33:15,994 Wir sind vertagt. 525 00:33:19,122 --> 00:33:21,290 - Danke für die Speicherung. - Oh, wirklich eine Ehre. 526 00:33:21,291 --> 00:33:23,667 Aber ich neige dazu, zu finden dass Fremde, die mir geben 527 00:33:23,668 --> 00:33:25,044 ein paar hunderttausend Dollar, 528 00:33:25,045 --> 00:33:27,797 keine Bedingungen geknüpft, Normalerweise erweisen sie sich als Bösewichte. 529 00:33:28,632 --> 00:33:31,133 Aber es gibt sie Bedingungen geknüpft, Herr Jordan. 530 00:33:31,134 --> 00:33:35,054 Mein Vater würde gerne zu Abend essen heute Abend bei dir. Er ist ein großer Fan, 531 00:33:35,055 --> 00:33:37,890 und jemand, denke ich Sie werden Gleichgesinnte finden. 532 00:33:37,891 --> 00:33:39,141 Was machst du, Billy? 533 00:33:39,142 --> 00:33:43,063 Ich habe gerade Herrn Jordan eingeladen heute Abend auf die Ranch, Schatz. 534 00:33:44,898 --> 00:33:46,357 Sie sind verheiratet. 535 00:33:46,358 --> 00:33:49,443 Natürlich sind sie das. Kleine Stadt, alle sind verwandt. 536 00:33:49,444 --> 00:33:50,528 Oh. 537 00:33:50,529 --> 00:33:53,280 Ich wäre beleidigt, wenn das nicht der Fall wäre absolut wahr. 538 00:33:53,281 --> 00:33:54,823 Billy Macon, du musst John sein. 539 00:33:54,824 --> 00:33:56,159 - Ja, Herr. - Du magst Barbecue? 540 00:33:56,743 --> 00:33:57,910 Junior hier ist Veganer. 541 00:33:57,911 --> 00:33:59,995 Er glaubt an nichts das macht Freude. 542 00:33:59,996 --> 00:34:01,705 Aber wir würden gerne zum Abendessen kommen. 543 00:34:01,706 --> 00:34:04,501 Ja, nun ja, nur wenn es in Ordnung ist mit dem Sheriff. 544 00:34:05,585 --> 00:34:07,003 Je mehr, desto besser. 545 00:34:56,261 --> 00:34:57,262 Miliz? 546 00:34:59,347 --> 00:35:03,268 Läuft wie eine Ente und schießt mit einer AR-15 wie eine Ente, bla, bla, bla, Ente. 547 00:35:23,413 --> 00:35:24,623 Abend. 548 00:35:25,415 --> 00:35:27,292 - Ich bin so froh, dass du es geschafft hast. - Wie geht's? 549 00:35:27,417 --> 00:35:29,877 - Das ist unser Junge, Noah. - In Ordnung. Wie geht es dir, Noah? 550 00:35:29,878 --> 00:35:31,462 Noah, das sind Mr. Stewart und Mr. Jordan. 551 00:35:31,463 --> 00:35:32,505 Noah. 552 00:35:33,298 --> 00:35:34,632 Angriff oder Verteidigung? 553 00:35:34,633 --> 00:35:36,051 Wo auch immer sie mich brauchen, Sir. 554 00:35:36,760 --> 00:35:38,637 Teamplayer. Guter Mann. 555 00:35:40,764 --> 00:35:43,557 Oh, tut mir leid. Ich muss das nehmen. 556 00:35:43,558 --> 00:35:45,809 Papa wartet in der Küche für Sie, meine Herren. 557 00:35:45,810 --> 00:35:48,062 Noah, komm mit mir und hilf Oma beim Aufbau. 558 00:35:48,063 --> 00:35:49,064 Hey. 559 00:35:50,649 --> 00:35:51,650 Ja. 560 00:35:56,279 --> 00:35:57,364 Wie wäre es mit einem Bier? 561 00:35:59,699 --> 00:36:00,867 Gott, ja. 562 00:36:02,077 --> 00:36:03,078 Oh, hier. 563 00:36:19,719 --> 00:36:22,847 Mein Schwiegervater hat Unterlagen über Sie und du hast ihn noch nicht einmal getroffen. 564 00:36:23,765 --> 00:36:25,642 Er ist kein Mann, dem man etwas schulden möchte. 565 00:36:26,184 --> 00:36:27,727 Klingt nach einer verschuldeten Frau. 566 00:36:31,606 --> 00:36:32,691 Es ist noch nicht zu spät. 567 00:36:33,191 --> 00:36:34,775 Du kannst einfach nach Hause fliegen, 568 00:36:34,776 --> 00:36:36,985 ersparen Sie sich den Moment nicht mehr lange 569 00:36:36,986 --> 00:36:39,572 wann Sie es wünschen Du wärst nie hierher gekommen. 570 00:36:41,074 --> 00:36:42,075 Nein. 571 00:36:49,374 --> 00:36:50,834 Na ja... 572 00:36:52,210 --> 00:36:54,294 Aufregend genug, Hal Jordan ging in meine Küche, 573 00:36:54,295 --> 00:36:55,713 aber mit einer Tüte Bier? 574 00:36:55,714 --> 00:36:56,964 Ich bin wirklich gesegnet. 575 00:36:56,965 --> 00:36:59,466 Zumindest was ich tun kann. Das ist John. 576 00:36:59,467 --> 00:37:01,051 John, Will Macon. 577 00:37:01,052 --> 00:37:03,679 Ich würde zittern, aber meine Hände sind alle voller Fleisch. 578 00:37:03,680 --> 00:37:05,640 Auf der Straße heißt es, dass Sie nicht teilnehmen. 579 00:37:06,182 --> 00:37:07,975 Ich habe dir ein paar Tofu-Steaks bestellt. 580 00:37:07,976 --> 00:37:11,312 - Ich hoffe, das reicht. - Oh, das ist sehr nett. Ich schätze es. 581 00:37:12,647 --> 00:37:16,984 Und ich schätze Ihren Dienst, Sir. Marinescharfschütze. Farbe hat mich beeindruckt. 582 00:37:16,985 --> 00:37:18,820 Oh, habe nachgeschaut. 583 00:37:19,446 --> 00:37:20,822 Du hast mich nicht nachgeschlagen? 584 00:37:22,365 --> 00:37:23,616 Jesus. 585 00:37:24,117 --> 00:37:26,243 Auf unbekanntes Terrain gehen, sogar mit einer Waffe 586 00:37:26,244 --> 00:37:29,455 der Massenvernichtung an deinem Finger, das ist entweder Vertrauen oder Arroganz. 587 00:37:29,456 --> 00:37:31,081 Nun, er ist vertrauenswürdig. Ich bin arrogant. 588 00:37:31,082 --> 00:37:32,541 Ich vertraue niemandem. 589 00:37:32,542 --> 00:37:33,877 Mann nach meinem Herzen. 590 00:37:35,712 --> 00:37:37,504 Du hast hier einen schönen Platz, Will. 591 00:37:37,505 --> 00:37:38,840 Ja, das ist es, nicht wahr? 592 00:37:39,674 --> 00:37:43,135 Leider nicht meins. Ich bin nur ein Hausmeister. 593 00:37:43,136 --> 00:37:45,180 Darf ich fragen, für wen Sie es übernehmen? 594 00:37:45,722 --> 00:37:47,097 Es macht mir überhaupt nichts aus. 595 00:37:47,098 --> 00:37:50,559 Leider meine NDA hindert mich am Diskutieren 596 00:37:50,560 --> 00:37:52,520 oder meinen Arbeitgeber identifizieren. 597 00:37:53,605 --> 00:37:54,939 Wegen der Regierung. 598 00:37:55,857 --> 00:37:56,940 Es tut mir Leid? 599 00:37:56,941 --> 00:37:58,650 Die Regierung. Ich vermute die Regierung, 600 00:37:58,651 --> 00:38:00,194 Sie beobachten wahrscheinlich Ihren Chef, 601 00:38:00,195 --> 00:38:02,988 ihre Zeit abwarten Bevor sie dieses Gelände überfallen, 602 00:38:02,989 --> 00:38:04,531 Nimm ihm seine Waffen und Rechte weg. 603 00:38:04,532 --> 00:38:07,284 Du denkst, wir haben dich gerettet damit wir Sie anwerben konnten 604 00:38:07,285 --> 00:38:08,912 in einem verrückten Krieg mit der Regierung? 605 00:38:10,955 --> 00:38:12,998 Warum sonst solltest du mir aus der Patsche helfen? 606 00:38:12,999 --> 00:38:15,210 Wegen der verdammten Außerirdischen, mein Sohn. 607 00:38:16,002 --> 00:38:17,128 Warum zum Teufel sonst? 608 00:38:21,007 --> 00:38:24,719 Mann, die ganze Welt ist ausgeflippt als du zum ersten Mal auf die Bühne kamst. 609 00:38:25,553 --> 00:38:27,430 Macht Sinn, wenn man sieht, was man tun kann. 610 00:38:28,097 --> 00:38:29,808 Aber es hat die Lede irgendwie begraben. 611 00:38:31,226 --> 00:38:33,812 Es gibt Tausende von Planeten da draußen mit intelligentem Leben. 612 00:38:34,687 --> 00:38:37,940 Und hier sitzen wir, tief hängende Frucht der Galaxie, 613 00:38:37,941 --> 00:38:39,858 Ich warte nur darauf, verschlungen zu werden. 614 00:38:39,859 --> 00:38:43,238 Dieses Land, in dem wir uns gerade befinden, es war Kiowa, dann Sioux, 615 00:38:43,863 --> 00:38:46,282 aber über den Ozean kamen Boote. 616 00:38:48,034 --> 00:38:50,995 Wie auch immer, als jemand Wer hat Zeit in der Galaxie verbracht, 617 00:38:51,663 --> 00:38:53,455 Es ist ein ziemlich friedlicher Ort da draußen. 618 00:38:53,456 --> 00:38:55,959 Nun, wofür brauchen sie Weltraumpolizisten? 619 00:38:59,754 --> 00:39:04,050 Schauen Sie, ich bin kein isoliertistischer Verrückter mit dem Kopf im Sand, 620 00:39:04,759 --> 00:39:06,510 aber ich bin ein Geschichtsstudent. 621 00:39:06,511 --> 00:39:08,637 Kolonisierung ist aus jedem Blickwinkel hässlich, 622 00:39:08,638 --> 00:39:13,893 aber ich sage Ihnen, es ist besonders düster wenn Sie derjenige sind, der kolonisiert wird. 623 00:39:14,811 --> 00:39:17,604 Nennen Sie das alles ein Quäntchen Prävention. 624 00:39:17,605 --> 00:39:19,273 Scheint etwas mehr als eine Unze zu sein. 625 00:39:19,274 --> 00:39:20,316 Mein Punkt ist, 626 00:39:20,942 --> 00:39:22,568 Ich glaube, der Herr hat sich abgekühlt 627 00:39:22,569 --> 00:39:25,363 im Pokey des Sheriffs, Er ist Teil eines fortschrittlichen Teams. 628 00:39:26,531 --> 00:39:28,490 Und ich würde dich fragen Was ist Ihr Grund zu glauben, 629 00:39:28,491 --> 00:39:30,702 aber ich vermute, dass es durch Ihre Geheimhaltungsvereinbarung abgedeckt ist. 630 00:39:31,703 --> 00:39:33,954 Sagt meine Schwiegertochter Du bist nicht so klug. 631 00:39:33,955 --> 00:39:36,332 Das ist deine Schwiegertochter hält mich davon ab, mit diesem Kerl zu reden. 632 00:39:38,209 --> 00:39:40,420 In Ordnung. Ich kann diesen Pinsel reinigen. 633 00:39:41,588 --> 00:39:42,714 Im Austausch für? 634 00:39:44,132 --> 00:39:45,133 Lass uns essen. 635 00:40:08,197 --> 00:40:09,324 Du zielst. 636 00:40:09,866 --> 00:40:10,867 Entschuldigung, Sir? 637 00:40:12,243 --> 00:40:13,244 Zielen Sie nicht. 638 00:40:13,745 --> 00:40:16,706 Stellen Sie sich einfach vor, wie es durchgeht. 639 00:40:20,251 --> 00:40:21,294 Versuchen Sie es erneut. 640 00:40:23,463 --> 00:40:24,964 Hey, erzwinge es nicht. 641 00:40:25,465 --> 00:40:26,549 Stellen Sie sich vor. 642 00:40:37,727 --> 00:40:38,770 Hey! 643 00:40:39,270 --> 00:40:40,313 Was habe ich gesagt? 644 00:40:40,939 --> 00:40:41,981 Was habe ich gerade gesagt? 645 00:40:43,274 --> 00:40:44,275 Das war großartig. 646 00:40:44,901 --> 00:40:46,234 Woher wusstest du das? 647 00:40:46,235 --> 00:40:49,697 Mein Vater hat also Äpfel geschossen aus meinem Kopf. 648 00:40:50,281 --> 00:40:51,490 Oma! 649 00:40:51,491 --> 00:40:53,033 Oma, ich habe eins geschafft! 650 00:40:53,034 --> 00:40:54,202 Zeig es mir, Schatz. 651 00:40:59,749 --> 00:41:00,792 Wohnst du hier? 652 00:41:03,419 --> 00:41:04,420 Zoe Macon. 653 00:41:08,800 --> 00:41:10,009 Jetzt hast du meinen Namen. 654 00:41:11,594 --> 00:41:13,261 Komm schon, Schatz. Lasst uns alle finden. 655 00:41:13,262 --> 00:41:14,514 - In Ordnung. - Aufleuchten. 656 00:41:20,019 --> 00:41:23,481 Nun, wir haben dein ganzes Bier getrunken, aber stellen Sie ein paar Reste für Sie zusammen. 657 00:41:24,273 --> 00:41:26,484 - Herzlichen Dank. - Und ich habe mit Kerry gesprochen. 658 00:41:26,985 --> 00:41:28,568 Da Sie und ich gemeinsame Interessen haben, 659 00:41:28,569 --> 00:41:31,030 Sie ist bereit, dich mit dir chatten zu lassen der Verdächtige als erstes am Morgen. 660 00:41:31,990 --> 00:41:33,074 Na ja... 661 00:41:36,703 --> 00:41:38,413 Weißt du, das ist die Sache, Will. 662 00:41:38,913 --> 00:41:40,665 Ich weiß nicht, was Ihre Interessen sind. 663 00:41:41,541 --> 00:41:43,626 Zwei meiner Jungs wurde letzte Nacht fast getötet 664 00:41:44,168 --> 00:41:46,838 bei einer Schießerei mit Männern Niemand hat es jemals zuvor gesehen. 665 00:41:47,839 --> 00:41:51,134 Wie wäre es, wenn wir beide beschützen wollen? den Planeten von irgendjemandem, der nicht auf ihm geboren wurde? 666 00:41:54,470 --> 00:41:56,514 Ich hoffe, ich habe deinen Tofu nicht vermasselt, Soldat. 667 00:41:57,640 --> 00:41:58,641 Nein, Herr. 668 00:41:59,475 --> 00:42:00,560 Es hat sehr gut geschmeckt. 669 00:42:01,060 --> 00:42:02,227 Gut. 670 00:42:02,228 --> 00:42:04,272 Es gibt nichts Besseres, als davon zu essen Der Grill eines anderen Mannes. 671 00:42:07,275 --> 00:42:08,526 Gute Nacht, meine Herren. 672 00:42:16,034 --> 00:42:17,035 Hey. 673 00:42:17,660 --> 00:42:18,953 Worum ging es dabei? 674 00:42:22,206 --> 00:42:23,750 Vielleicht habe ich mit seiner Frau geschlafen. 675 00:42:24,625 --> 00:42:25,668 Vielleicht? 676 00:42:28,463 --> 00:42:30,465 Ich habe definitiv mit seiner Frau geschlafen. 677 00:42:32,925 --> 00:42:34,302 Und er weiß es? 678 00:42:35,636 --> 00:42:36,637 Scheinbar. 679 00:42:37,597 --> 00:42:40,433 Jesus Christus, Wir sind erst seit 24 Stunden hier. 680 00:42:41,976 --> 00:42:43,144 Ich bin beeindruckt. 681 00:43:00,328 --> 00:43:01,454 Wir sagten 9:00 Uhr. 682 00:43:02,246 --> 00:43:03,455 Wie spät ist es? 683 00:43:03,456 --> 00:43:04,749 Nicht 9:00. 684 00:43:11,839 --> 00:43:13,965 Sein Name ist Waylon Sanders. 685 00:43:13,966 --> 00:43:16,968 Kommerziell lizenziert LKW-Fahrer. Rief seinen Chef an, 686 00:43:16,969 --> 00:43:19,514 sagt, er hat für ihn gearbeitet mittlerweile fast fünf Jahre. 687 00:43:20,348 --> 00:43:23,642 Außerirdische sind gut darin, Ausweise zu bekommen und die Leute dafür bezahlen, dass sie für sie lügen. 688 00:43:23,643 --> 00:43:25,603 Er ist nur ein Idiot von Kimball. 689 00:43:26,229 --> 00:43:29,107 Sie machten im Krankenhaus Röntgenaufnahmen für seine kaputte Nase. 690 00:43:29,607 --> 00:43:33,528 Alle Organe berücksichtigt. Keine versteckten Antennen. 691 00:43:34,195 --> 00:43:35,987 Der Plural für Antenne ist Antennen. 692 00:43:35,988 --> 00:43:37,865 Was ist der Plural für „Eat shit“? 693 00:43:40,868 --> 00:43:43,078 Junior, sagen Sie es dem Sheriff wie viele Arten derzeit 694 00:43:43,079 --> 00:43:45,038 über die Technologie verfügen, um als Mensch durchzugehen. 695 00:43:45,039 --> 00:43:49,627 Vierzehn. MRTs, Röntgenaufnahmen, Blutuntersuchungen. Hier unten kann man den Unterschied nicht erkennen. 696 00:43:50,461 --> 00:43:52,672 - Man kann es also nicht beweisen. - Ich kann ihn zum Geständnis zwingen. 697 00:43:53,339 --> 00:43:56,008 Wenn du einen Finger auf ihn legst, Du stehst wieder vor dem Richter. 698 00:43:56,634 --> 00:43:59,052 Dazu gehört auch, ihn zu schlagen mit riesigen grünen Telefonbüchern 699 00:43:59,053 --> 00:44:01,596 oder was auch immer Sie sich einfallen lassen aus deinem Zauberring. 700 00:44:01,597 --> 00:44:02,889 Ich würde es nicht wagen. 701 00:44:02,890 --> 00:44:05,350 - Zehn Minuten. - Ich brauche nur fünf. 702 00:44:05,351 --> 00:44:07,061 - Komme ich mit dir rein? - Du bist nicht. 703 00:44:15,611 --> 00:44:16,946 Alien mein Arsch. 704 00:44:19,115 --> 00:44:20,658 Wissen Sie, wir sind alle Außerirdische. 705 00:44:21,367 --> 00:44:23,578 Kommt nur darauf an, welcher Planet du stehst drauf. 706 00:44:24,954 --> 00:44:26,581 Möchten Sie eine Tasse Kaffee? 707 00:44:27,081 --> 00:44:28,541 - Nein, danke. - Alles klar. 708 00:44:30,543 --> 00:44:33,254 Ja, ich stelle es mir einfach vor Ich möchte zu Hause anrufen oder... 709 00:44:33,921 --> 00:44:35,756 - Komm nach Hause, wette ich. - Ja, Herr. 710 00:44:37,008 --> 00:44:38,384 Und zu Hause ist Kimball? 711 00:44:38,926 --> 00:44:40,969 Nun ja, ich meine, ich bin unterwegs die meiste Zeit des Jahres, 712 00:44:40,970 --> 00:44:43,263 aber Kimball ist wo Ich hänge meinen Hut auf. Ja, Herr. 713 00:44:43,264 --> 00:44:46,349 „Häng deinen Hut auf.“ Was für ein entzückender menschlicher Ausdruck. 714 00:44:46,350 --> 00:44:49,811 Und gut, wenn Sie in der Stadt sind Das große Spiel muss eine große Rivalität sein. 715 00:44:49,812 --> 00:44:53,941 Ich meine, Kimball's, was, das ist eine Zwei, zweieinhalb Stunden Fahrt? 716 00:44:54,734 --> 00:44:56,067 Ja, das tut mir leid. 717 00:44:56,068 --> 00:44:58,153 Ich weiß nur, ich-- Aber ich liebe Fußball, 718 00:44:58,154 --> 00:44:59,905 und es ist die Heimmannschaft. 719 00:44:59,906 --> 00:45:02,033 Ja. Ich liebe auch Fußball. 720 00:45:03,618 --> 00:45:06,287 Wann hat Nebraska gewonnen? seine erste nationale Meisterschaft? 721 00:45:07,038 --> 00:45:08,247 Entschuldigung? 722 00:45:09,040 --> 00:45:11,333 Du liebst Fußball. Du kommst aus Nebraska. 723 00:45:11,334 --> 00:45:13,836 Die erste Meisterschaft der Huskers, Wann war das? 724 00:45:15,755 --> 00:45:20,885 - Ja, es war 1970, Bob Devaney. - Das ist richtig. 725 00:45:22,053 --> 00:45:23,930 Wie wäre es mit ihrem ersten 200-Yard-Rusher? 726 00:45:24,847 --> 00:45:27,599 - Frank Solich? - Erster Heisman-Gewinner? 727 00:45:27,600 --> 00:45:29,393 - Johnny Rodgers. - Das ist es. 728 00:45:30,186 --> 00:45:31,646 Wo ist Harry Potter zur Schule gegangen? 729 00:45:32,605 --> 00:45:33,606 Verzeihung? 730 00:45:34,232 --> 00:45:37,109 Harry Potter, junger Zauberer. Wie hieß die Schule? 731 00:45:39,028 --> 00:45:40,029 Ich weiß nicht. 732 00:45:41,322 --> 00:45:42,448 Es war ein Buch. 733 00:45:43,199 --> 00:45:44,282 Ich lese nicht viel. 734 00:45:44,283 --> 00:45:47,077 Na ja, du gehst ins Kino, nicht wahr? Sie haben nur etwa 22 davon hergestellt. 735 00:45:47,078 --> 00:45:49,037 Oh, ich schaue viel Fußball. 736 00:45:49,038 --> 00:45:51,498 - Das ist das Problem, nicht wahr? - Was? 737 00:45:51,499 --> 00:45:53,583 Vorgeben, jemand zu sein, der man nicht ist. 738 00:45:53,584 --> 00:45:54,793 Sie erfahren alle Einzelheiten, 739 00:45:54,794 --> 00:45:57,004 aber du lernst nicht was alle anderen wissen. 740 00:45:58,881 --> 00:46:01,217 Ich verstehe nicht... ich verstehe nicht. Wer bist du genau? 741 00:46:02,718 --> 00:46:04,220 Hal Jordan, Grüne Laterne. 742 00:46:05,596 --> 00:46:08,473 Von den Wächtern des Universums angeklagt um Sektor 2814 zu schützen 743 00:46:08,474 --> 00:46:09,892 vor allen außerplanetaren Bedrohungen. 744 00:46:10,434 --> 00:46:13,020 Und du, Waylon, bist einer von ihnen. 745 00:46:14,313 --> 00:46:17,941 Guter Gott, das ist er wirklich voll von sich selbst, nicht wahr? 746 00:46:17,942 --> 00:46:19,401 Kann nicht einfach sein, 747 00:46:19,402 --> 00:46:21,945 lernen müssen von jemandem, den du nicht respektierst. 748 00:46:21,946 --> 00:46:23,072 Ich respektiere ihn. 749 00:46:23,614 --> 00:46:25,157 - Aufleuchten. - Ich tue. 750 00:46:25,658 --> 00:46:26,742 Warum? 751 00:46:28,911 --> 00:46:30,578 Ich weiß nicht. Er ist furchtlos. 752 00:46:30,579 --> 00:46:32,707 Wenn dir Menschen am Herzen liegen, 753 00:46:33,249 --> 00:46:35,960 Sie wissen schon, Ehemann, Ehefrau, Elternteil, Kind, 754 00:46:36,544 --> 00:46:38,212 dann hast du Angst, sie zu verlieren. 755 00:46:38,754 --> 00:46:40,380 Zum ersten Mal stolzierte er auf mich zu, 756 00:46:40,381 --> 00:46:43,634 Ich konnte sehen, dass Jordan das nicht tut kümmere dich um irgendjemanden. 757 00:46:44,260 --> 00:46:46,053 Und niemand kümmert sich um ihn. 758 00:46:46,637 --> 00:46:48,306 Er ist verdammt noch mal nicht furchtlos. 759 00:46:48,931 --> 00:46:49,932 Er ist einsam. 760 00:46:50,558 --> 00:46:52,350 Aber warum bist du hier geblieben? 761 00:46:52,351 --> 00:46:53,852 Was haben Sie gesucht? 762 00:46:53,853 --> 00:46:57,022 Ich meine, sobald ich aufgetaucht bin, verstehe ich, Du konntest nicht rennen. Man musste sich einfügen. 763 00:46:57,023 --> 00:46:58,273 Aber vorher... 764 00:46:58,274 --> 00:47:00,608 Ich bin gerade auf eine Highschool gegangen Fußballspiel, Mann. 765 00:47:00,609 --> 00:47:02,736 Mit den anderen Kimball-Fans die jetzt alle tot sind. 766 00:47:02,737 --> 00:47:06,114 Ich kenne sie nicht, okay? Ich habe dir gesagt, ich fahre einen LKW. 767 00:47:06,115 --> 00:47:09,326 Ja, ich bin sicher, du kannst mir viel darüber erzählen Dieser Truck, aber ich wette, du kannst es mir nicht sagen 768 00:47:09,327 --> 00:47:11,828 über die Boston Tea Party, Kelly Clarkson, 769 00:47:11,829 --> 00:47:13,705 Barack Obama oder Rup-- 770 00:47:13,706 --> 00:47:16,292 Barack Obama ist der Präsident der Vereinigten Staaten. 771 00:47:17,710 --> 00:47:18,711 Das ist es? 772 00:47:19,337 --> 00:47:21,504 Als ländlicher Nebraskaner ist das die Breite 773 00:47:21,505 --> 00:47:23,966 Was halten Sie von Barack Hussein Obama? 774 00:47:27,470 --> 00:47:30,138 Er ist der 44. Präsident. Er folgte George W. Bush. 775 00:47:30,139 --> 00:47:33,100 Es gibt einige Kontroversen rund um seine Geburtsurkunde. 776 00:47:35,853 --> 00:47:38,564 Heilige Scheiße, du bist ein Außerirdischer. 777 00:47:47,114 --> 00:47:48,449 Nehmen wir an, Sie haben Recht. 778 00:47:48,991 --> 00:47:49,992 Oh, verdammt. 779 00:47:50,785 --> 00:47:52,744 Sagen wir mal hypothetisch 780 00:47:52,745 --> 00:47:57,499 dass ich nicht von dieser salzigen, stinkenden Welt bin, ein Besucher, der sich große Mühe gab 781 00:47:57,500 --> 00:48:00,085 sich gut verstecken und lerne die arkanen Regeln 782 00:48:00,086 --> 00:48:03,671 von sinnlosen Wettkämpfen mit Bällen die irgendwie mehr Aufmerksamkeit erregen 783 00:48:03,672 --> 00:48:05,465 als die sich verschlechternde Atmosphäre 784 00:48:05,466 --> 00:48:07,635 oder der Hunger seiner am wenigsten glücklichen Menschen. 785 00:48:10,888 --> 00:48:12,639 Wenn ich so weit gegangen wäre, 786 00:48:12,640 --> 00:48:14,516 Ich wäre hier für einen sehr wichtigen Zweck. 787 00:48:14,517 --> 00:48:17,143 Ein Zweck, der erforderlich war große Diskretion und Geheimhaltung. 788 00:48:17,144 --> 00:48:19,062 Ein Zweck, der nötig wäre vor Gleichgesinnten geheim zu halten 789 00:48:19,063 --> 00:48:21,272 einer galaktischen Friedenssicherungsorganisation 790 00:48:21,273 --> 00:48:23,859 weil es betrifft das genaue Gegenteil von Frieden. 791 00:48:24,527 --> 00:48:25,611 Das ist Krieg. 792 00:48:26,570 --> 00:48:27,862 Und als solches 793 00:48:27,863 --> 00:48:30,615 wenn ich in die Hände fallen würde einer solchen Organisation, 794 00:48:30,616 --> 00:48:32,992 Ich wäre gezwungen, drastische Maßnahmen zu ergreifen 795 00:48:32,993 --> 00:48:35,329 um sicherzustellen, dass mein Zweck wurde nicht verraten. 796 00:48:37,998 --> 00:48:39,083 Hypothetisch. 797 00:48:44,088 --> 00:48:47,590 Und hypothetisch, was könnten Sie haben? den Mund halten? 798 00:48:47,591 --> 00:48:50,009 - Eine Zyanidpille? - Du denkst sehr klein. 799 00:48:50,010 --> 00:48:51,136 Dann gib es mir groß. 800 00:48:51,137 --> 00:48:54,139 Ich hätte ein biometrisches Neutronengerät in mein Skelett eingewebt. 801 00:48:54,140 --> 00:48:56,308 Ich könnte es mit einem Gedanken aktivieren. 802 00:48:57,768 --> 00:49:00,228 Es sei denn, du lässt mich rausgehen diese Tür gerade. 803 00:49:00,229 --> 00:49:02,021 Er blufft, oder? 804 00:49:02,022 --> 00:49:04,566 Du gehst nicht raus von hier hypothetisch oder auf andere Weise. 805 00:49:04,567 --> 00:49:07,360 Und wenn du dich in die Luft sprengst, Ich werde einfach sprudeln 806 00:49:07,361 --> 00:49:09,529 und halte all diesen Sonnenschein mit meinem Ring fest 807 00:49:09,530 --> 00:49:11,489 und ohne einen Kratzer hier rausgehen. 808 00:49:11,490 --> 00:49:12,740 Du bist seit 48 Stunden hier. 809 00:49:12,741 --> 00:49:15,119 Hast du die Laterne mitgebracht? um deinen Ring aufzuladen? 810 00:49:16,912 --> 00:49:18,080 Ich habe jede Menge Power. 811 00:49:20,082 --> 00:49:21,375 Aber wie lange noch? 812 00:49:24,503 --> 00:49:25,504 Ja. 813 00:49:31,010 --> 00:49:32,260 Das sollten Sie sich fragen 814 00:49:32,261 --> 00:49:34,053 wenn ich in der Lage bin, genügend Energie freizusetzen 815 00:49:34,054 --> 00:49:35,764 um diese ganze Stadt auszurotten. 816 00:49:37,808 --> 00:49:41,103 Wir reden oder explodieren wir? Weil es fast Mittag ist. 817 00:49:44,523 --> 00:49:46,442 Es scheint fast so, als ob du... 818 00:49:47,818 --> 00:49:52,281 Ich möchte sterben, Hal Jordan. Verstößt das nicht gegen deinen kostbaren Eid? 819 00:49:53,365 --> 00:49:55,658 „Am hellsten Tag und in der schwärzesten Nacht…“ 820 00:49:55,659 --> 00:49:57,243 - Nicht. - „...kein Übel soll mir entgehen.“ 821 00:49:57,244 --> 00:50:01,122 - Halt den Mund. - „Lassen Sie diejenigen, die die Macht des Bösen anbeten 822 00:50:01,123 --> 00:50:02,833 - Hüte dich vor meiner Macht... - Ich sagte, tu es nicht. 823 00:50:03,876 --> 00:50:05,753 „...das Licht der Grünen Laterne.“ 824 00:50:09,131 --> 00:50:12,510 Harry Potter ging nach Hogwarts, du ignoranter Alien-Scheiß! 825 00:50:17,348 --> 00:50:19,807 - Piepen Sie? - Sollen wir gehen? Wir sollten gehen. 826 00:50:19,808 --> 00:50:21,769 - Nein, es ist zu spät. - Warum bist du hier? 827 00:50:22,603 --> 00:50:23,729 Warum sonst? 828 00:50:24,396 --> 00:50:25,523 Rache. 829 00:50:59,640 --> 00:51:01,100 Ich habe dir gesagt, dass er ein Außerirdischer ist. 830 00:52:27,353 --> 00:52:30,438 Schau dich an. Du bist kaum gealtert. 831 00:52:30,439 --> 00:52:31,482 Lügner. 832 00:52:34,860 --> 00:52:35,986 Wie geht es Noah? 833 00:52:37,112 --> 00:52:39,782 Groß. Er ist jetzt im Team. 834 00:52:40,282 --> 00:52:41,325 Quarterback. 835 00:52:42,409 --> 00:52:43,910 Geht es ihm gut? 836 00:52:43,911 --> 00:52:44,912 Allstaatlich. 837 00:52:47,498 --> 00:52:48,499 Das ist gut. 838 00:52:53,420 --> 00:52:54,630 Weiß es sonst noch jemand? 839 00:52:56,924 --> 00:52:58,425 Nur der Platzwart. 840 00:53:00,678 --> 00:53:01,679 In Ordnung.